Μια ημερίδα για τη βλάχικη γλώσσα

Την πρώτη της δημόσια «εμφάνιση» θα κάνει η νεοϊδρυθείσα Επιστημονική Εταιρία Μελέτης του Πολιτισμού των Βλάχων, στο προσωρινό διοικητικό συμβούλιο της οποίας πρόεδρος είναι ο καθηγητής Κοινωνικής Λαογραφίας Βασίλης Νιτσιάκος και αντιπρόεδρος ο καθηγητής Γλωσσολογίας Κωνσταντίνος Ντίνας.

Στις 9 Νοεμβρίου, η Επιστημονική Εταιρία και το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων διοργανώνουν ημερίδα με τίτλο «Η γραπτή απόδοση των γλωσσών προφορικής παράδοσης: Η περίπτωση της βλάχικης γλώσσας», στις 9.30 το πρωί, στην αίθουσα Α’ του συνεδριακού κέντρου «Κάρολος Παπούλιας», στην πανεπιστημιούπολη. 

Όπως αναφέρεται σε σχετικό σημείωμα, τις τελευταίες δεκαετίες παρατηρείται μια διεύρυνση της χρήσης της βλάχικης και ως γραπτής γλώσσας. «Εκτός του διαρκώς αυξανόμενου όγκου των επιστημονικών περιγραφών της, η πλέον συστηματική γραπτή χρήση της εντοπίζεται στη λογοτεχνική παραγωγή, στα μέσα μαζικής επικοινωνίας καθώς και στις νέες τεχνολογίες  […]. Η ανάδειξη των ποικίλων παραμέτρων του συνολικού ζητήματος της γραπτής απόδοσης της βλάχικης γλώσσας σε αυτή τη συνάντηση θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει στο μέλλον και στη διατύπωση μιας επιστημονικά έγκυρης πρότασης (ή ενδεχομένως και περισσότερων προτάσεων) για ένα πιο κοινά αποδεκτό σύστημα (κατα)γραφής της βλάχικης γλώσσας» σημειώνεται.

Στην  πρώτη συνεδρία (09.30-12.00) θα παρουσιαστούν εισηγήσεις που εστιάζουν στο σύγχρονο επιστημονικό κεκτημένο αναφορικά με την τυποποίηση της γραπτής μορφής προφορικών/μειονοτικών/περιφερειακών γλωσσών στον ευρωπαϊκό και βαλκανικό χώρο, και στην παρουσίαση της πολυπλοκότητας (γλωσσικής, πολιτικής, ιδεολογικής κτλ) που χαρακτηρίζει κάθε προσπάθεια τυποποίησης μιας γλώσσας προφορικής παράδοσης. 

Στη δεύτερη συνεδρία (15.00-19.00) θα παρουσιαστούν εισηγήσεις που αφορούν στις ποικίλες παραμέτρους του συνολικού ζητήματος της γραπτής απόδοσης της βλάχικης γλώσσας και θα παρουσιαστούν οι παλαιότερες και νεότερες προσπάθειες γραπτής απόδοσης της βλάχικης γλώσσας, με στόχο τη διατύπωση προτάσεων για ένα κατάλληλο σύστημα γραφής που θα σέβεται τις ιδιαιτερότητές της.

Η ημερίδα δεν απευθύνεται μόνο στους ειδικούς της Γλωσσολογίας, Ανθρωπολογίας, Λαογραφίας, Ιστορίας και Φιλολογίας, αλλά και σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τη βλάχικη και τις γλώσσες προφορικής παράδοσης.